La Asociación de la Prensa Española en Argentina organizó en el Club Español la disertación del escritor español Manuel Suárez Suárez, sobre el tema de "Los galleguismos en el idioma popular rioplatense". En la foto de Carolina Roig, el escritor es acompañado por la presidenta de APEA, Pilar González, y el secretario de la entidad periodística, Javier Vence.
Suárez Suárez nació en 1953 en la aldea de Tines, Municipio de Vimianzo, en La Coruña.
Doctor en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad de la República Oriental del Uruguay de Montevideo, convalidado en España por el de Licenciado en Derecho. Es diplomado en Comunidades Europeas por la Escuela Diplomática de Madrid. Entre 1986 y 1998 fue coordinador cultural de la Fundación "Rosalía de Castro". Fue secretario técnico del "Consello da Cultura Galega" entre 1987 y 1997. Colabora con artículos sobre "Emigración Gallega" en O Correo Galego y "Galicia en el Mundo". Ha publicado Lonxe de Montevideo y A emigración galega no tango rioplatense. Y también en Cartas del abuelo Pascasio en Diario Crítico.
La secretaria de Cultura de la Asociación Hijos de Zas, Beatríz Carballo, fue una de las encargadas de la presentación formal del escritor tras conmemorar el aniversario 90 de su entidad, junto a la del ABC de Corcubión.
Suárez Suárez recibió de APEA un "Diploma de Honor" por parte de la entidad y también dispuso la entrega de un presente a la institución traído desde Santiago de Compostela.
También el presidente del ABC de Corcubión, Carlos Ameijeiras, tuvo unas palabras de bienvenida a Suárez Suárez, de quien recordó cuestiones familiares y del costumbrismo gallego que une a los emigrantes con el pensamiento del escritor nacido en Vimianzo y que residió durante muchos años en Montevideo.
Ante una nutrida concurrencia, convocada por APEA en el Club Español, donde contó con la adhesión de Zas y Corcubión, el escritor galaico-uruguayo explicó consideraciones que tienen que ver con la presencia de galleguismo en el lenguaje lunfardo y en la temática del tango rioplatense. Allí evocó la presencia de palabras o términos muy arraigados en Galicia, que fueron empleados por la población del Río de la Plata. Aquí figuran palabras tales como buraco, descangallada, chanta, entre otras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario