Publicado el 28/08/2014 13:09
http://angelesruibal.com/angeles-ruibal-cristobal-colon-es-paisano-mio/
Bien cerca que nacimos, solo que con unos siglos de diferencia! Y como los gallegos somos así, nos lo tuvimos bien callados… siempre lo escuche decir a mi Padre y amigos, pero sin darle importancia. Hasta que un día me llegué a las instalaciones que se construyeron junto a la casa de los Colón, cruzando el río Lérez por el Ponte da Barca, que nos une a Pontevedra con Poio o Poyo, en
castellano. Allí, al costado del mismo, en Porto Santo de San Salvador, pegado a la ría de Pontevedra… íAllí nació Cristóbal Colón!Casa Museo Cristóbal Colón, en Poio, Pontevedra. Para encontrarse con la historia
Me ha asombrado el vídeo que se proyecta en la sala emplazada en la que fue la casa remozada por sus descendientes, donde se ven restos de muros del Siglo XV (De aquella época está datado el Cruceiro que vemos frente a la casa.
En él se leía hasta principio del Siglo XX “Juan Colón 1490” y ha quedado documentada esa inscripción). La película la filmó un cineata gallego, Enrique Barreiro, todo un adelantado que allá por 1927, la produjo aplicando un sistema de color de su invención, aunque la única copia existente es en blanco y negro, con títulos en color cepia.
Su título: “Pontevedra, cuna de Colón”. Antes Celso García de la Riega, finales del Siglo XIX, había escrito “Cristóbal Colón español” basado en documentos hallados en los archivos de Pontevedra, donde figuraban y figuran una gran cantidad de personas apellidadas Colón y a los que relacionó con la familia del descubridor.
Colón y los nombres gallegos de la toponimia del Caribe
Lo que más me ha impresionado de la película y otras informaciones recogidas allí, es la cantidad de denominaciones gallegas de estas Rías Baixas con las que Colón bautizó a islas, cabos, bahías y lugares de la parte del Caribe que descubrió.
Desde ya, empezando por San Salvador, donde nació… y así hasta 45 denominaciones más, en la mayoría de los casos, relieves geográficos similares a los de aquí que lo inspiraban. En Cuba puso a un cabo Punta Moa.
Tenemos una Punta Moa en la Península del Morrazo, cerca de Marín. Además el lenguaje con el que escribía era mucho más cercano al castellano de entonces, que es un derivado del gallego… como que las Cantigas de Alfonso X, El Sabio, están escritas en esa lengua románica que aquí seguimos hablando… y cantando yo misma!
Tengo que volver a la Casa Museo Cristóbal Colón de Poio para ver el otro documental, que se proyecta en las plantas superiores y hay que disponer de tiempo, dura setenta minutos. Aquí les dejo el de la sala de la casa de los Colón que ha levantado en Youtube Abel Sineiro, a quien le doy las gracias. íPiensen que es de 1927!
https://www.youtube.com/watch?v=kCvv-AsZDrU
1927; Enrique Barreiro - Pontevedra, cuna de Colón
No hay comentarios:
Publicar un comentario